A “western” Butterfly in La Plata: Madama Butterfly in Argentina

25/05/2011

Puccini, Madama Butterfly: Soloists, Chorus and Orchestra of Teatro Argentino. Conductor: Tulio Gagliardo, Teatro Argentino, La Plata. 15.5.2011. (JSJ)

Director: Rita Cosentino
Sets/Lighting: Juan Carlos Greco
Costumes: Stella Maris Müller
Chorus: Miguel Martínez

Cast:

Cio-Cio-San: Daniela Tabernig / Florencia Fabris
Pinkerton: Pedro Espinoza / Sebastián Ferrada
Sharpless: Víctor Torres / Fabián Veloz
Suzuki: Alejandra Malvino / Gabriela Cipriani Zec
Goro: Sergio Spina / Patricio Oliveira
The Bonze: Emiliano Bulacios / Oreste Chlopecki
Imperial Commissioner: Mariano Fernández Bustinza / Fernando Nuñez
Prince Yamadori: Sebastián Sorarrain / Ricardo Krampton
Kate Pinkerton: Gabriela Bulich / María Luisa Merino Ronda
Official: Jorge Koszarek
Cio-Cio-San’s mother: Silvia Alesio
Cio-Cio-San’s aunt: Susana Paladino

 

Pedro Espinoza (Pinkerton) and Daniela Tabernig (Butterfly). Photo Teatro Argentino.

Having seen numerous productions of Madama Butterfly with a clean and “minimalist” feel to Butterfly’s home and surrounding environment, as if somehow reflective of the east, the Teatro Argentino’s new production of this ever popular work was a striking contrast. In fact apart from a few signs, such as lettering on a doorway, a wall poster and some of the dresses, there was little to suggest that the setting is even in the east, and it certainly wasn’t the turn of the (20th) century of the original but more like the 1940s, based on the car (a real one) in which Yamadori arrived to court Butterfly.

With no little licence on the part of the director Rita Cosentino, there were just two settings corresponding respectively to the two acts – the first being the interior of what was presumably intended as a geisha house, in reference to Butterfly’s former activity, with a stage and low lighting in shades of reds and blacks, and the second a run-down street with a typical La Boca-like tenement which is Butterfly’s home (La Boca being the once fashionable area of Buenos Aires where the poorer immigrants settled in the 19th century).

Of course neither of these are as written and invert the correct first act exterior and second act interior, and so some of the dialogue – particularly in the first act when Pinkerton is commenting on his house – is out of context, but not sufficiently so to be uncomfortable.

Nor was there any discomfort in the fact that Daniela Tabernig neither looked nor acted like a 15-year-old Cio-Cio-San and both musically and dramatically was strong, and without the meekness often seen in the role. Similarly Chilean tenor Pedro Espinoza was a fine Pinkerton, but without the arrogance the character is often assumed to have.

Unlike Cio-Cio-San, who adopted western dress after her wedding, Suzuki, capably played by Alejandra Malvino, was very much a Japanese representation, while Victor Torres had good solid presence as Sharpless.

The musical direction was in the hands of the Buenos Aires born now resident in Turkey musical director of the Izmir Opera, Tulio Gagliardo, who elicited good control and attention to detail, although in the first act in particular volumes were frequently on the loud side. The chorus too performed with customary style.

One final point: the artistic licence of the producer is one thing but why, when Pinkerton and Butterfly’s child is stated to be a boy, as in this production and similarly in Buenos Aires Lírica’s production of last year have the part played by a girl?

Jonathan Spencer Jones

 

Comments

Comments are closed.

Recent Reviews

Season Previews

__________________________________
  • NEW! Aldeburgh Festival from 12 – 28 June 2020 __________________________________
  • NEW! Let’s Dance International Frontiers 2020 from 29 April to 16 May in Leicester __________________________________
  • NEW! Beethoven 250 at London’s Barbican __________________________________
  • NEW! Opera and more in Buenos Aires during 2020 __________________________________
  • NEW! Beethoven 250 at London’s Southbank Centre __________________________________
  • NEW! Saffron Hall in February – August 2020 __________________________________
  • NEW! Bampton Classical Opera in 2020 – Gluck’s Paris and Helen __________________________________
  • NEW! Surrey’s Grange Park Opera in 2020 __________________________________
  • NEW! The Leeds Lieder Concert Series 2019-20 __________________________________
  • NEW! Edinburgh Usher Hall 2019-2020 Orchestral Season __________________________________
  • Lyric Opera of Chicago’s 2020 Ring Cycles __________________________________
  • NEW! Ex Cathedra’s 50th Anniversary Season in 2019-20 __________________________________
  • NEW! Geneva Grand Théâtre in 2019-20 __________________________________
  • UPDATED! 2019-20 at the Royal Opera House, Covent Garden __________________________________
  • NEW! City of Birmingham Symphony Orchestra in 2019-20 __________________________________
  • NEW! Tonhalle Orchestra Zurich in 2019-20 __________________________________
  • NEW! Zurich Opera House in 2019-20 __________________________________
  • UPDATED! English National Opera in 2019-2020 and New Artistic Director __________________________________
  • UPDATED! ENB in 2019-2020 and Opening of their New London City Island Home __________________________________
  • Subscribe to Free Review Summary Newsletter

    Search S&H

    News and Featured Articles

    __________________________________
  • NEW! A Q&A WITH CHINESE SOPRANO HUI HE __________________________________
  • NEW AND UPDATED! BEST OF 2019 FROM SOME OF OUR REVIEWERS __________________________________
  • NEW! CONDUCTOR TOM HAMMOND IN CONVERSATION WITH ROBERT BEATTIE __________________________________
  • NEW! Ballet Icons Gala 2020 at the London Coliseum on 26 January __________________________________
  • NEW! CONDUCTOR HERVÉ NIQUET INTERVIEWED ABOUT GRÉTRY’S RICHARD, COEUR DE LION __________________________________
  • PIANIST JAMES LISNEY IN CONVERSATION WITH ROBERT BEATTIE __________________________________
  • SOPRANO ANGELA GHEORGHIU IN CONVERSATION WITH MICHAEL COOKSON __________________________________
  • NOW REVIEWED! MATTHEW BOURNE’S ROMEO AND JULIET IN CINEMAS FROM 22 OCTOBER __________________________________
  • REVIEWED! Ron Howard’s Pavarotti in Cinemas 13 July (Preview) and Nationwide (15 July) __________________________________
  • CONDUCTOR THOMAS SANDERLING IN CONVERSATION WITH GREGOR TASSIE __________________________________
  • A Q&A WITH GERMAN SOPRANO PETRA LANG __________________________________
  • HOW TO CONTACT SEEN AND HEARD INTERNATIONAL __________________________________
  • A Q&A WITH ITALIAN BARITONE FRANCO VASSALLO __________________________________
  • A Q&A WITH LISETTE OROPESA AS SHE RETURNS TO LA OPERA FOR ORFEO ED EURIDICE __________________________________
  • Archives by Week

    Archives by Month